Personajes:

ARLEQUÍN y COLOMBINA

como aparecían en los tiempos de gloria de la commedia

(El resto puede inferirse sin problema.)

•••

ARLEQUÍN:

Colombina...

COLOMBINA:

Arlequín...

ARLEQUÍN:

Colombina, no.

COLOMBINA:

¿No?

ARLEQUÍN:

No.

COLOMBINA:

¿Por qué?

ARLEQUÍN:

Pesas demasiado.

COLOMBINA:

Siempre dices lo mismo.

ARLEQUÍN:

Es que cuando la pasión nos desborda, no sabemos ni lo que hacemos, pero al despertar, mañana, yo tendré un dolor tan tremendo en todo el cuerpo que...

COLOMBINA:

¿Que qué?

ARLEQUÍN:

...

COLOMBINA:

¿Que qué?

ARLEQUÍN:

¡Tápate, Colombina!

COLOMBINA:

¿Qué...? ¡Arlequín! ¿Quién? ¿Cómo...?

ARLEQUÍN:

...

COLOMBINA:

Arlequín, ¡aquí no hay nadie!

ARLEQUÍN:

¿No lo ves?

COLOMBINA:

¿A quiénes? ¿El Dottore, Brighella, Fiorinetta? ¿Pulcinella?

ARLEQUÍN:

¿No los ves?

COLOMBINA:

¿A quiénes?

ARLEQUÍN:

...

COLOMBINA:

¡Ay!

ARLEQUÍN:

¡Tápate, por Dios!

COLOMBINA:

¿Qué haces ahí, eh? ¡Tú...! ¡Espía! ¡Fisgona! ¡Entrometido! ¡Fuera! ¡Fuera de aquí! ¡Largo!

ARLEQUÍN:

Colombina, por favor...

COLOMBINA:

¿Quién los dejó entrar? ¿Eh? ¡Fuera! ¿Ya no se respeta nada en estos tiempos? ¿Ya todo está permitido?

ARLEQUÍN:

Oh... Colombina...

COLOMBINA:

¿Y no se van? ¡Largo! ¡Ahora van a ver! ¡Tú, sí, tú! Ven acá. ¡Ven...!

ARLEQUÍN:

Por favor, Colombina..., vuelve acá...

COLOMBINA:

¡Miren lo que me hacen hacer! ¿Qué ganan con esta exhibición indecente?

ARLEQUÍN:

Colombina, ya sé quiénes son.

COLOMBINA:

¿Sabes quiénes son? Bruto, zopenco, imbécil, ¿por qué los dejaste entrar? ¿Qué no ves...?

ARLEQUÍN:

Yo no los dejé entrar.

COLOMBINA:

¿Qué?

ARLEQUÍN:

Son... Acércate, Colombina. Son...

COLOMBINA:

...

ARLEQUÍN:

...

COLOMBINA:

¿Son ellos?

ARLEQUÍN:

Sí. Así que..., tápate y..., y...

COLOMBINA:

No. Me rehúso, me niego. No voy a seguir aquí. Me voy. ¿Qué te pasa...? ¡No quiero que me vean!

ARLEQUÍN:

No se puede evitar.

COLOMBINA:

¿Por qué no?

ARLEQUÍN:

Es que...

COLOMBINA:

¿Es que qué? ¿Te dan algo? ¿Te sirve de algo? ¿O a mí? ¿Por qué no se van? ¿Por qué no dejan de molestar a la gente?

ARLEQUÍN:

Nosotros..., nosotros estamos aquí para ellos.

COLOMBINA:

¿Para ellos? ¡Por favor, Arlequín!

ARLEQUÍN:

...

COLOMBINA:

¿Y ustedes todavía están ahí? ¡Largo! ¡Fuera!

ARLEQUÍN:

Han venido de muy lejos...

COLOMBINA:

¿Y a mí qué me importa? ¿Eh? ¡Me da lo mismo si vienen desde el infierno! ¿Me oyen? ¡Váyanse otra vez para allá! ¿Me oyen?

ARLEQUÍN:

Han venido sólo para vernos.

COLOMBINA:

¿Vernos? No. Ya estoy cansada. Toda la vida es lo mismo. No podemos gozar de nuestra privacía, ninguna intimidad, ninguna hora para nosotros solos, porque de inmediato vienen. Siempre vienen y están a ver, a ver, a ver... ¡Ya quisiera verlos yo a ustedes aquí! ¡Ya quisiera ver si tienen la entereza de soportar todo lo que soportamos! Si nuestras vidas son difíciles, si tengo que luchar por cada segundo con este criado estúpido...

ARLEQUÍN:

¡Oye!

COLOMBINA:

...si mis amos siempre están queriendo meterme mano... Si todo el tiempo mis amigas y las niñas a mi cuidado sufren por los hombres...

ARLEQUÍN:

Colombina...

COLOMBINA:

¿Qué quieren ver ustedes? ¿Esto? ¡Pues véanlo! ¡Véanlo bien! Véanlo porque nunca verán otro igual. ¡Ni otros como estos! ¡Gordas asquerosas! ¡Vacas! ¡Bueyes!

ARLEQUÍN:

¡Colombina!

COLOMBINA:

¿Qué?

ARLEQUÍN:

¿Qué no ves que por eso están aquí?

COLOMBINA:

...

ARLEQUÍN:

...

COLOMBINA:

...

ARLEQUÍN:

¿Por qué más desearían verte a ti, tan hermosa, tan fuerte, tan feliz? ¿O a mí, que soy el más despreocupado y libre de los hombres?

COLOMBINA:

...

ARLEQUÍN:

Ni siquiera desean verte entera. Tápate, así... Te saben como eres, y prefieren imaginar tus formas bajo la tela basta de nuestra cama... Ahora..., míralos..., están haciendo todo lo posible por olvidar lo que vieron. De verdad. Para que la realidad no los haga sentirse todavía más...

COLOMBINA:

¿Qué?

ARLEQUÍN:

Miserables. Viejos. Pesados. O tímidos.

COLOMBINA:

Pobres.

ARLEQUÍN:

Pobres..., pero nosotros no lo somos, Colombina, mi amor. Bésame. Ámame. Por favor. Seamos pródigos. Demos un atisbo de luz a ese montón de ciegos...

COLOMBINA:

Ven, Arlequín.

ARLEQUÍN:

...